Каталог абразивных инструментов
Технический перевод с китайского

О каталоге

Данный документ представляет собой технический перевод каталога абразивных инструментов компании KINIK с китайского языка на русский. Каталог содержит информацию о продукции, технических характеристиках, областях применения и рекомендациях по использованию.

Исходный файл: KINIK_Catalogue_2018_tw.pdf

Содержание

О компании KINIK

Компания KINIK, основанная в 1953 году, является старейшим производителем и разработчиком шлифовальных кругов на Тайване. Продукция компании охватывает области от потребительских товаров до аэрокосмической и оборонной промышленности.

KINIK имеет 17 дистрибьюторских точек по всему миру и постоянно внедряет инновации для совместного роста с клиентами, реализуя корпоративную философию "Вы хорошо, я хорошо, все хорошо".

Кодировка моделей

Традиционные шлифовальные круги

Кодировка традиционных шлифовальных кругов включает 9 параметров:

Позиция Параметр Пример Описание
1 Форма A Определяет геометрию круга
2 Профиль кромки 305 Определяет форму кромки круга
3 Размеры 25 D x T x H (Внешний диаметр x Толщина x Диаметр отверстия)
4 Абразив WA Тип абразивного материала
5 Зернистость 46 Размер абразивных зерен
6 Твердость K Степень связывания абразивных зерен
7 Структура 8 Объемное содержание абразива
8 Связка V Тип связующего материала
9 Доп. обозначения 7N Дополнительные характеристики

Типы связок

Тип Состав Метод формования Темп. обработки Характеристики Макс. скорость Применение
V (Керамическая) Полевой шпат, глина Холодное прессование 950-1240°C Легкая регулировка твердости и структуры, химическая стабильность 60 м/с Обычное и прецизионное шлифование, инструментальное шлифование
B (Смоляная) Фенольная смола Холодное прессование 170-190°C Хорошее качество поверхности, подходит для высокоскоростной обработки 80 м/с Свободное шлифование, шлифование цветных металлов, резка
R (Резиновая) Натуральный или синтетический каучук, сера Вальцевание или горячее прессование 180°C Эластичность 66 м/с Ведущие круги
Mg (Магнезиальная) Оксид магния, хлорид магния Литье Без обжига Хорошие шлифовальные характеристики при низких скоростях 30 м/с Заточка инструментов, шлифование тонких деталей

Абразивные материалы

Традиционные абразивы

Абразив Характеристики Применение
A 95-97% оксид алюминия с TiO₂, высокая вязкость, устойчивость к разрушению Свободное шлифование обычных сталей
FA Промежуточные свойства между A и WA, полухрупкий оксид алюминия Свободное шлифование обычных сталей, прецизионное шлифование низкоуглеродистых легированных сталей
WA Содержание оксида алюминия >98%, высокая твердость, низкая вязкость, легко разрушается Прецизионное шлифование легированных сталей, инструментальных сталей, закаленных сталей; легкое шлифование
19A Смесь A и WA Прецизионное шлифование низкоуглеродистых легированных сталей
PA Содержание оксида алюминия >98% с Cr₂O₃, твердость близка к WA, вязкость выше WA Прецизионное шлифование легированных сталей, инструментальных сталей, закаленных сталей
32A Содержание оксида алюминия >98%, твердость и вязкость выше WA Прецизионное шлифование труднообрабатываемых термообработанных сталей и нержавеющей стали серии 400
C Содержание карбида кремния >98%, высокая твердость, низкая вязкость Цветные металлы, древесина, кожа, пластмассы, камень, стекло, керамика, бетон, чугун
GC Содержание карбида кремния 99%, твердость выше C, более высокая хрупкость Твердые и хрупкие цветные металлы, твердые сплавы, стекло, нержавеющая сталь

Сверхтвердые абразивы

Абразив Керамическая связка Смоляная связка Гальваническая связка Металлическая связка
Алмаз (D) Твердые сплавы, керамика, драгоценные камни, хрусталь Цветные металлы, твердые сплавы, керамика, стекло, кварц, кремний, ферриты Углеродистая сталь, алюминий, свинец, никель и др. Неметаллы, твердые сплавы, линзы, камень, цемент, ферриты
CBN (B) Различные труднообрабатываемые стали

Области применения

Круглое наружное шлифование

Обработка деталей с круглым сечением периферией круга. Рекомендуемая скорость резания: 33 м/с.

Бесцентровое шлифование

Обработка детали, поддерживаемой ведущим кругом и опорой, при прохождении между шлифовальным и ведущим кругами.

Плоское шлифование

Обработка плоских поверхностей периферией (горизонтальная ось) или торцом (вертикальная ось) круга. Рекомендуемая скорость: 30 м/с.

Внутреннее шлифование

Обработка внутренних диаметров деталей. Диаметр круга ≈ 65% от диаметра отверстия. Рекомендуемая скорость: 23 м/с.

Инструментальное шлифование

Заточка режущих кромок и задних поверхностей инструментов. Для повышения эффективности рекомендуется использовать круги CBN для сталей и алмазные для твердых сплавов.

Шлифование резьбы

Обработка резьбовых поверхностей метчиков, винтов, резьбонакатных роликов и др.

Рекомендуемые спецификации кругов для круглого наружного шлифования

Материал заготовки Спецификация круга
Углеродистая сталь WA60L8V
Хромистая сталь, хромомолибденовая сталь, быстрорежущая сталь, закаленная сталь PA80L7V
Нержавеющая сталь, цветные металлы GC60K8V
Чугун C60J8V

Неисправности при шлифовании и решения

Проблема Причина Решение
Волнистость с равными интервалами Дисбаланс круга 1. Балансировка круга
2. Правка и повторная балансировка
3. Не останавливать круг до остановки разбрызгивания масла
Спиральные следы Неправильная правка 1. Медленная и равномерная поперечная подача при правке, малая глубина правки
2. Направление последней правки должно быть противоположно направлению шлифования
3. Снять фаску с кромки круга
Плохое качество поверхности Засаливание круга 1. Увеличить частоту правки
2. Использовать более открытую структуру или более мягкий круг
3. Убедиться в достаточном количестве СОЖ
Прижоги заготовки Слишком твердый круг 1. Использовать более мягкий круг
2. Увеличить подачу СОЖ
3. Уменьшить глубину шлифования
Быстрый износ круга Слишком мягкий круг 1. Использовать более твердый круг
2. Уменьшить скорость заготовки
3. Уменьшить поперечную подачу

Техника безопасности

Меры предосторожности при использовании шлифовальных кругов

Хранение

Избегать падений и ударов, защищать от влаги и высоких температур.

Выбор

Выбирать круг в соответствии с условиями использования. Перед применением визуально проверить на наличие повреждений и провести звуковой тест.

Скорость

Использовать круг только с указанной скоростью. Запрещается превышение скорости.

Фланцы

Диаметр фланцев должен быть больше 1/3 диаметра круга. Фланцы должны быть правильно установлены.

Установка

Не применять ударные нагрузки при установке, не изменять диаметр отверстия, не затягивать гайку слишком сильно.

Защита

Всегда использовать защитный кожух для предотвращения травм в случае разрушения круга.

Дополнительные меры безопасности

Продукция

Основные категории продукции KINIK

Круги для круглого шлифования

Для наружного и внутреннего шлифования цилиндрических поверхностей.

Круги для плоского шлифования

Для обработки плоских поверхностей периферией или торцом круга.

Круги для бесцентрового шлифования

Для высокопроизводительной обработки валов и других тел вращения.

Отрезные круги

Для резки различных материалов, включая металлы, камень и керамику.

Инструментальные круги

Для заточки режущего инструмента: фрез, сверл, метчиков и др.

Гибкие шлифовальные круги

Для обработки сложных поверхностей и финишной обработки.

Алмазные и CBN круги

Для обработки твердых и хрупких материалов, включая твердые сплавы и керамику.

Бруски и точильные камни

Для ручной правки и доводки инструментов и поверхностей.